propiamente, rodar plano, es decir, preparar (un camino); también girar, es decir, pesar (mentalmente)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[פָּלַס] verbo
Piel denominativo pesar, hacer nivel
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (3), Salmos (2), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 26:7תְּפַלֵּֽסEl camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.
Salmos 58:3תְּפַלֵּֽסֽוּןEnajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
Proverbios 4:26פַּ֭לֵּסExamina la senda de tus pies, y todos tus caminos sean ordenados.
Salmos 78:50יְפַלֵּ֥סDispuso el camino a su furor; no eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida a la mortandad.
Proverbios 5:6תְּפַלֵּ֑סSus caminos son instables; no los conocerás, si no considerares el camino de vida.
Proverbios 5:21מְפַלֵּֽסPues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, y él considera todas sus veredas.
פָּלַט — resbalar fuera, es decir, escapar; causativamente, librar
פָּלַל — a juez (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, te ruego
פָּלַץ — propiamente, quizá rasgar, es decir, (por implicación) a aljaba
פָּלָא — propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso