a juez (oficialmente o mentalmente); por extensión, interceder, te ruego
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[פָּלַל] 84 verbo probablemente intervenir, interponerse
Piel mediar, juez
Hitpael
1. específicamente interceder
2. genitivo te ruego
3. te ruego
4. de poético, oración litúrgica
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 84 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Crónicas (14), 1 Samuel (11), 1 Reyes (10), Jeremías (10), Isaías (7), 2 Reyes (6), Salmos (4), Nehemías (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 20:7וְיִתְפַּלֵּ֥לAhora, pues, vuelve la mujer a su marido; porque es profeta, y orará por ti, y vivirás. Y si tú no la volvieres, sabe que de cierto morirás, con todo lo que fuere tuyo.
Números 11:2וַיִּתְפַּלֵּ֤לEntonces el pueblo dio voces a Moisés, y Moisés oró a Jehová, y soterróse el fuego.
Deuteronomio 9:20וָֽאֶתְפַּלֵּ֛לContra Aarón también se enojó Jehová en gran manera para destruirlo: y también oré por Aarón entonces.
1 Samuel 1:10וַתִּתְפַּלֵּ֥לElla con amargura de alma oró a Jehová, y lloró abundantemente.
2 Samuel 7:27לְהִתְפַּלֵּ֣לPorque tú, Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, revelaste al oído de tu siervo, diciendo: Yo te edificaré casa. Por esto tu siervo ha hallado en su corazón para hacer delante de ti esta súplica.
1 Reyes 8:28מִתְפַּלֵּ֥לCon todo, tú atenderás a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo propicio el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:
2 Reyes 4:33וַיִּתְפַּלֵּ֖לEntrando él entonces, cerró la puerta sobre ambos, y oró a Jehová.
Isaías 16:12לְהִתְפַּלֵּ֖לY acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los altos, entonces vendrá a su santuario a orar, y no le valdrá.
Jeremías 7:16תִּתְפַּלֵּ֣לTú pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni me ruegues; porque no te oiré.
Ezequiel 16:52פִּלַּלְתְּ֙Tú también, que juzgaste a tus hermanas, lleva tu vergüenza en tus pecados que hiciste más abominables que ellas: más justas son que tú: avergüénzate pues tú también, y lleva tu confusión, pues que has justificado a tus hermanas.
Jonás 2:2וַיִּתְפַּלֵּ֣לY oró Jonás desde el vientre del pez a Jehová su Dios,
Salmos 5:3אֶתְפַּלָּֽלOh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.