פָּקַד

pâqad · hebreo bíblico · H6485

visitar (con amistoso o intención hostil); por analogía, supervisar, reunir, cargo, cuidado para, errar, depósito, etc.

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico

פָּקַד 303 verbo atender a, visitar, reunir, designar

Qal

A.

1.

a. pagar atención a, observar (con cuidado, interés práctico)

b. atender a, en activa, ver a

con buscar (con interés, deseo)

d. buscar en vano, necesidad, errar, faltar

2. específicamente visitar, con acusativo, para propósitos distintos

3. con עַל de la persona, visitar sobre

4. en pasiva en revisión, reunir (casi = número), con acusativo

B. designar

Nifal

1. ser (buscado, es decir necesitado) errado, falto

2. ser visitado (con benevolencia)

3. ser visitado sobre, עַל de la persona

4. ser señalado

Piel (intensivo) reunir una hueste

Pual ser pasado en revisión; ser causado errar, privado

Hitpael ser reunido

Hothp. ídem

Hifil

1. con acusativo de la persona poner (sobre), hacer supervisor

2. con acusativo de la cosa (por implicación)

a. cometer, confiar

b. depósito

Hofal

1. ser visitado en castigo

2. ser depositado

3. ser hecho supervisor

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Qué dice el léxico (a)

פָּקַד 303 verbo atender a, visitar, reunir, designar

Qal

A.

1.

a. pagar atención a, observar (con cuidado, interés práctico)

b. atender a, en activa, ver a

con buscar (con interés, deseo)

d. buscar en vano, necesidad, errar, faltar

2. específicamente visitar, con acusativo, para propósitos distintos

3. con עַל de la persona, visitar sobre

4. en pasiva en revisión, reunir (casi = número), con acusativo

B. designar

Nifal

1. ser (buscado, es decir necesitado) errado, falto

2. ser visitado (con benevolencia)

3. ser visitado sobre, עַל de la persona

4. ser señalado

Piel (intensivo) reunir una hueste

Pual ser pasado en revisión; ser causado errar, privado

Hitpael ser reunido

Hothp. ídem

Hifil

1. con acusativo de la persona poner (sobre), hacer supervisor

2. con acusativo de la cosa (por implicación)

a. cometer, confiar

b. depósito

Hofal

1. ser visitado en castigo

2. ser depositado

3. ser hecho supervisor

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Qué dice el léxico (b)

[פְּקוּדִים] n. plural.[ masculino.] en abstracto levas, es decir gastos ;— constructo. Ex 38:21

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 303 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (103), Jeremías (49), Éxodo (18), 1 Samuel (18), Isaías (16), 2 Reyes (12), Génesis (9), Salmos (9).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 257 versículos más.

Buscar פָּקַד en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado