abrir (los sentidos, especialmente los ojos); figuradamente, estar atento
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
פָּקַח verbo abrir ojos y (una vez) oídos
Qal
1. abrir ojos
2. abrir oídos
Nifal ser abierto, de ojos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Reyes (6), Isaías (4), Génesis (3), Job (2), Jeremías (1), Zacarías (1), Salmos (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:5וְנִפְקְח֖וּMas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.
2 Reyes 4:35וַיִּפְקַ֥חVolviéndose luego, paseóse por la casa a una parte y a otra, y después subió, y tendióse sobre él; y el joven estornudó siete veces, y abrió sus ojos.
Isaías 35:5תִּפָּקַ֖חְנָהEntonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
Jeremías 32:19פְקֻח֗וֹתGrande en consejo, y magnífico en hechos: porque tus ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar a cada uno según sus caminos, y según el fruto de sus obras:
Zacarías 12:4אֶפְקַ֣חEn aquel día, dice Jehová, heriré con aturdimiento a todo caballo, y con locura al que en él sube; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y a todo caballo de los pueblos heriré con ceguera.
Salmos 146:8פֹּ֘קֵ֤חַJehová abre los ojos a los ciegos; Jehová levanta a los caídos; Jehová ama a los justos.
Proverbios 20:13פְּקַ֖חNo ames el sueño, porque no te empobrezcas; abre tus ojos, y te hartarás de pan.
Job 14:3פָּקַ֣חְתָּ¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo?
Daniel 9:18פקחהInclina, oh Dios mío, tu oído, y oye; abre tus ojos, y mira nuestros asolamientos, y la ciudad sobre la cual es llamado tu nombre: porque no derramamos nuestros ruegos ante tu acatamiento confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas miseraciones.
Génesis 3:7וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙Y fueron abiertos los ojos de entrambos, y conocieron que estaban desnudos: entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
2 Reyes 6:17פְּקַח · וַיִּפְקַ֤חY oró Eliseo, y dijo: Ruégote, oh Jehová, que abras sus ojos para que vea. Entonces Jehová abrió los ojos del mozo, y miró: y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo.
Isaías 37:17פְּקַ֧חInclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira: y oye todas las palabras de Sennachêrib, el cual ha enviado a blasfemar al Dios viviente.
פָּקִיד — un superintendente (civil, militar o religioso)
פָּקַד — visitar (con amistoso o intención hostil); por analogía, supervisar, reunir, cargo, cuidado para, errar, depósito, etc.
פָּרַד — romper a través de, es decir, extender o separar (a sí mismo)
פָּרַח — brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; especialmente, volar (como extendiendo las alas); figuradamente, prosperar