qâdash · hebreo bíblico · H6942
ser (causativamente, hacer, pronunciar o observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
De dónde viene: raíz primitiva
קָדַשׁ verbo denominativo ser poner aparte, consagrado
Qal
1. ser poner aparte, consagrado, santificado
2. ser santificado, por contacto con cosas sagrados, y así vedado de uso profano, o perdido a santuario
3. consagrado, vedado (arriba)
Nifal
1. mostrar a sí mismo sagrado, majestuoso
2. ser honrado o tratado como sagrado
3. ser consagrado, dedicado
Piel
1. poner aparte como sagrado, consagrar, dedicar
2. observar como santo, guardar sagrado
3. honra como sagrado, santificar
4. consagrar por purificación
Pual consagrado, dedicado
Hifil
1. poner aparte, consagrar
2. considerar o tratar, como sagrado, santificado
3. consagrar por purificación
Hitpael
1. guardar a sí mismo aparte de cosas inmundos
2. de Dios, causar sí mismo ser santificado
3. ser observado como santo
4. consagrar a sí mismo por purificación, de sacerdotes y levitas
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Sale 173 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (31), Éxodo (28), 2 Crónicas (25), Ezequiel (16), Números (11), Jeremías (9), Isaías (8), 1 Crónicas (8).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 142 versículos más.
Buscar קָדַשׁ en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor