encontrarse con alguien, sea por accidente o de modo hostil
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[קָרָא] 137 verbo encuentro, acontecer
Qal 131
1. encontrar, encuentro
2. figuradamente acontecer
Nifal encontrar de improviso
Hifil tú hiciste causar todo este mal acontecer ellos
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 37 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (20), 2 Samuel (4), Génesis (3), Jeremías (3), Éxodo (2), Deuteronomio (2), Levítico (1), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 42:4יִקְרָאֶ֖נּוּMas Jacob no envió a Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.
Éxodo 1:10תִקְרֶ֤אנָהAhora, pues, seamos sabios para con él, porque no se multiplique, y acontezca que viniendo guerra, él también se junte con nuestros enemigos, y pelee contra nosotros, y se vaya de la tierra.
Levítico 10:19וַתִּקְרֶ֥אנָהY respondió Aarón a Moisés: He aquí hoy han ofrecido su expiación y su holocausto delante de Jehová: pero me han acontecido estas cosas: pues si comiera yo hoy de la expiación, ¿hubiera sido acepto a Jehová?
Deuteronomio 22:6יִקָּרֵ֣אCuando topares en el camino algún nido de ave en cualquier árbol, o sobre la tierra, con pollos o huevos, y estuviere la madre echada sobre los pollos o sobre los huevos, no tomes la madre con los hijos:
1 Samuel 4:1לִקְרַ֨אתY SAMUEL habló a todo Israel. Por aquel tiempo salió Israel a encontrar en batalla a los Filisteos, y asentó campo junto a Eben-ezer, y los Filisteos asentaron el suyo en Aphec.
2 Samuel 1:6נִקְרֹ֤אY el mancebo que le daba las nuevas respondió: Casualmente vine al monte de Gilboa, y hallé a Saúl que estaba recostado sobre su lanza, y venían tras él carros y gente de a caballo.
Isaías 51:19קֹֽרְאֹתַ֔יִךְEstas dos cosas te han acaecido; ¿quién se dolerá de ti? asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién te consolará?
Jeremías 13:22קְרָאֻ֣נִיCuando dijeres en tu corazón: ¿Por qué me ha sobrevenido esto? Por la enormidad de tu maldad fueron descubiertas tus faldas, fueron desnudos tus calcañares.
Job 4:14קְ֭רָאַנִיSobrevínome un espanto y un temblor, que estremeció todos mis huesos:
Génesis 42:38וּקְרָאָ֤הוּY él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros; que su hermano es muerto, y él solo ha quedado: y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor a la sepultura.
Éxodo 5:3נִקְרָ֣אY ellos dijeron: El Dios de los Hebreos nos ha encontrado: iremos, pues, ahora camino de tres días por el desierto, y sacrificaremos a Jehová nuestro Dios; porque no venga sobre nosotros con pestilencia o con espada.
Deuteronomio 31:29וְקָרָ֨אתPorque yo sé que después de mi muerte, ciertamente os corromperéis y os aparteréis del camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en los postreros días, por haber hecho mal en ojos de Jehová, enojándole con la obra de vuestras manos.
קָרַץ — pellizcar, es decir, (parcialmente) morderse los labios, guiñar los ojos (como gesto de malicia), o (del todo) desprender apretando (un trozo de barro para modelar con él una vasija)
קָרָא — llamar a alguien; propiamente, dirigirse a él por su nombre, pero se usa en una gran variedad de aplicaciones