tender un rebaño; es decir, pasto ello; intransitivamente, apacentar (literal o figuradamente); en general gobernar; por extensión, a compañero con (como amigo)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים quizá nombre propio de lugar (casa de atadura del pastores) 2 K 10:12
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
רָעָה 167 verbo pasto, tender, apacentar
Qal
1. transitivo
2. intransitivo
Nifal posesivo
Hifil véase
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[רָעָה] verbo probablemente compañero con
Qal cuidar fidelidad
Hitpael hacer no hacer compañerismo con un de mal genio hombre
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (d)
[רָעָה] verbo denominativo
Piel ser un especial amigo ;— Ju 14:20
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 164 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (32), Jeremías (27), Génesis (17), Isaías (15), Zacarías (12), Salmos (8), Cantar de los Cantares (7), 1 Samuel (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:2רֹ֣עֵהY después parió a su hermano Abel. Y fue Abel pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra.
Éxodo 2:17הָרֹעִ֖יםMas los pastores vinieron, y echáronlas: Entonces Moisés se levantó y defendiólas, y abrevó sus ovejas.
Números 14:33רֹעִ֤יםY vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras fornicaciones, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
Jueces 14:20רֵעָ֖הY el espíritu de Jehová cayó sobre él, y descendió a Ascalón, e hirió treinta hombres de ellos; y tomando sus despojos, dio las mudas de vestidos a los que habían explicado el enigma: y encendido en enojo fuése a casa de su padre. Y la mujer de Samsón fue dada a su compañero, con el cual él antes se acompañaba.
1 Samuel 16:11רֹעֶ֖הEntonces dijo Samuel a Isaí: ¿Hanse acabado los mozos? Y él respondió: Aun queda el menor, que apacienta las ovejas. Y dijo Samuel a Isaí: Envía por él, porque no nos asentaremos a la mesa hasta que él venga aquí.
2 Samuel 5:2תִרְעֶ֤הY aun ayer y antes, cuando Saúl reinaba sobre nosotros, tú sacabas y volvías a Israel. Además Jehová te ha dicho: Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y tú serás sobre Israel príncipe.
1 Reyes 22:17רֹעֶ֑הEntonces él dijo: Yo vi a todo Israel esparcido por los montes, como ovejas que no tienen pastor: y Jehová dijo: Estos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz.
2 Reyes 10:12הָרֹעִ֖יםY levantóse de allí, y vino a Samaria; y llegando él en el camino a una casa de esquileo de pastores,
Isaías 5:17וְרָע֥וּY los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.
Jeremías 2:8וְהָרֹעִ֖יםLos sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está Jehová? y los que tenían la ley no me conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.
Ezequiel 34:2רוֹעֵ֣י · לָרֹעִ֜ים · רֹעֵֽי · רֹעִ֣ים · יִרְע֖וּ · הָרֹעִֽיםHijo del hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y diles a los pastores: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan a sí mismos! ¿No apacientan los pastores los rebaños?
Oseas 4:16יִרְעֵ֣םPorque como becerra cerrera se apartó Israel: ¿apacentarálos ahora Jehová como a carneros en anchura?