propiamente, soplar, es decir, respirar; sólo (literalmente) a olor o (por implicación, percibir (figuradamente, anticipar, disfrutar)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[רִיחַ] verbo denominativo
Hifil.(?), olor, percibir olor
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (2), Éxodo (1), Levítico (1), Deuteronomio (1), Jueces (1), 1 Samuel (1), Isaías (1), Amós (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 8:21וַיָּ֣רַחY percibió Jehová olor de suavidad; y dijo Jehová en su corazón: No tornaré más a maldecir la tierra por causa del hombre; porque el intento del corazón del hombre es malo desde su juventud: ni volveré más a destruir todo viviente, como he hecho.
Éxodo 30:38לְהָרִ֣יחַCualquiera que hiciere otra como ella para olerla, será cortado de sus pueblos.
Levítico 26:31אָרִ֔יחַY pondré vuestras ciudades en desierto, y asolaré vuestros santuarios, y no oleré la fragancia de vuestro suave perfume.
Deuteronomio 4:28יְרִיחֻֽןY serviréis allí a dioses hechos de manos de hombres, a madera y a piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen.
Jueces 16:9בַּהֲרִיח֣וֹY estaban espías en casa de ella en una cámara. Entonces ella le dijo: ¡Samsón, los Filisteos sobre ti! Y él rompió los mimbres, como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego: y no se supo su fuerza.
1 Samuel 26:19יָרַ֣חRuego pues, que el rey mi señor oiga ahora las palabras de su siervo. Si Jehová te incita contra mí, acepte un sacrificio: mas si fueren hijos de hombres, malditos ellos en presencia de Jehová, que me han echado hoy para que no me junte en la heredad de Jehová, diciendo: Ve y sirve a dioses ajenos.
Isaías 11:3וַהֲרִיח֖וֹY harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;
Amós 5:21אָרִ֖יחַAborrecí, abominé vuestras solemnidades, y no me darán buen olor vuestras asambleas.
Salmos 115:6יְרִיחֽוּןOrejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;
Job 39:25יָרִ֣יחַHace burla del espanto, y no teme, ni vuelve el rostro delante de la espada.
Génesis 27:27וַיָּ֛רַחY él se llegó, y le besó; y olió Isaac el olor de sus vestidos, y le bendijo, y dijo: Mira, el olor de mi hijo como el olor del campo que Jehová ha bendecido:
רוֹמָם — exaltación, es decir, (figuradamente y específicamente) alabanza
רוּחַ — viento; por semejanza aliento, es decir, un sensible (o incluso violento) exhalación; figuradamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero sólo de un ser racional (incluido su expresión y funciones)
רוּחַ — {viento; por semejanza aliento, es decir, un sensible (o incluso violento) exhalación; figuradamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero sólo de un ser racional (incluido su expresión y funciones)}