viento; por semejanza aliento, es decir, un sensible (o incluso violento) exhalación; figuradamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero sólo de un ser racional (incluido su expresión y funciones)
3. espíritu, como lo que respira de prisa en animación o agitación = temple, disposición (76 t.)
4. espíritu del viviente, que respira ser
5. espíritu como asiento de emoción
6. de vez en cuando (y tardío) = asiento o órgano de mental actos
7. raras veces del voluntad
8. רוּחַ sobre todo de moral carácter
9. espíritu de Dios (94 t.)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 378 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (52), Isaías (51), Salmos (39), Job (31), Eclesiastés (24), Proverbios (21), Jeremías (18), 1 Samuel (16).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:2וְר֣וּחַY la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.
Éxodo 6:9ר֔וּחַDe esta manera habló Moisés a los hijos de Israel: mas ellos no escuchaban a Moisés a causa de la congoja de espíritu, y de la dura servidumbre.
Números 5:14רֽוּחַSi viniere sobre él espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer, habiéndose ella contaminado; o viniere sobre él espíritu de celo, y tuviere celos de su mujer, no habiéndose ella contaminado;
Deuteronomio 2:30רוּח֗וֹMas Sehón rey de Hesbón no quiso que pasásemos por el territorio suyo; porque Jehová tu Dios había endurecido su espíritu, y obstinado su corazón para entregarlo en tu mano, como hoy.
Josué 2:11ר֛וּחַOyendo esto, ha desmayado nuestro corazón; ni ha quedado más espíritu en alguno por causa de vosotros: porque Jehová vuestro Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra.
Jueces 3:10רֽוּחַY el espíritu de Jehová fue sobre él, y juzgó a Israel, y salió a batalla, y Jehová entregó en su mano a Chusan-risathaim, rey de Siria, y prevaleció su mano contra Chusan-risathaim.
1 Samuel 1:15ר֨וּחַ֙Y Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
2 Samuel 22:11רֽוּחַSubió sobre el querubín, y voló: aparecióse sobre las alas del viento.
1 Reyes 10:5רֽוּחַAsimismo la comida de su mesa, el asiento de sus siervos, el estado y vestidos de los que le servían, sus maestresalas, y sus holocaustos que sacrificaba en la casa de Jehová, quedóse enajenada.
2 Reyes 2:9בְּרוּחֲךָ֖Y como hubieron pasado, Elías dijo a Eliseo: Pide lo que quieres que haga por ti, antes que sea quitado de contigo. Y dijo Eliseo: Ruégote que las dos partes de tu espíritu sean sobre mí.
Isaías 4:4בְּר֥וּחַ · וּבְר֥וּחַCuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento.
Jeremías 2:24ר֔וּחַAsna montés acostumbrada al desierto, que respira como quiere; ¿de su ocasión quién la detendrá? Todos los que la buscaren no se cansarán; hallaránla en su mes.
רוֹמָם — exaltación, es decir, (figuradamente y específicamente) alabanza
רוּחַ — propiamente, soplar, es decir, respirar; sólo (literalmente) a olor o (por implicación, percibir (figuradamente, anticipar, disfrutar)
רוּחַ — {viento; por semejanza aliento, es decir, un sensible (o incluso violento) exhalación; figuradamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero sólo de un ser racional (incluido su expresión y funciones)}
רוּם — ser alto en activa, levantarse o levantar (en aplicaciones varias, literal o figuradamente)