descomponerse, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[שָׁחַת] 161 verbo ir arruinar (?)
Nifal ser estropeado, despojado
Piel
1. despojo, arruinar
2. pervertir, corrupción
Hifil
1. despojo, arruinar
2. pervertir, corrupción
Hofal despojado, arruinado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 147 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (21), Génesis (17), Deuteronomio (11), Isaías (11), Ezequiel (11), 2 Crónicas (10), Jueces (7), 2 Samuel (7).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 6:11וַתִּשָּׁחֵ֥תY corrompióse la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia.
Éxodo 8:20תִּשָּׁחֵ֥תY Jehová dijo a Moisés: Levántate de mañana y ponte delante de Faraón, he aquí él sale a las aguas; y dile: Jehová ha dicho así: Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
Levítico 19:27תַשְׁחִ֔יתNo cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.
Números 32:15וְשִֽׁחַתֶּ֖םSi os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto, y destruiréis a todo este pueblo.
Deuteronomio 4:16תַּשְׁחִת֔וּןPorque no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón o hembra,
Josué 22:33לְשַׁחֵת֙Y el negocio plugo a los hijos de Israel, y bendijeron a Dios los hijos de Israel; y no hablaron más de subir contra ellos en guerra, para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
Jueces 2:19וְהִשְׁחִ֣יתוּMas en muriendo el juez, ellos se tornaban, y se corrompían más que sus padres, siguiendo dioses ajenos para servirles, e inclinándose delante de ellos; y nada disminuían de sus obras, ni de su duro camino.
1 Samuel 6:5הַמַּשְׁחִיתִם֙Haréis pues las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel: quizá aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
2 Samuel 1:14לְשַׁחֵ֖תY díjole David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?
2 Reyes 8:19לְהַשְׁחִ֣יתCon todo eso, Jehová no quiso cortar a Judá, por amor de David su siervo, como le había prometido darle lámpara de sus hijos perpetuamente.
Isaías 1:4מַשְׁחִיתִ֑ים¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron a Jehová, provocaron a ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.
Jeremías 2:30מַשְׁחִֽיתPor demás he azotado vuestros hijos; no han recibido corrección. Cuchillo devoró vuestros profetas como león destrozador.
שָׁחַר — propiamente, amanecer, es decir, (figuradamente) madrugar para cualquier tarea (con la implicación de empeño); por extensión, buscar (con esmero)
שָׁחָה — abatir, es decir, postrarse (sobre todo reflexivo, en homenaje a realeza o Dios)
שָׁחֹר — propiamente, oscuro, pero también (en absoluto) negro azabache