extraviar, es decir, ser olvidadizo de, de carecer de de memoria o atención
De dónde viene: o שָׁכֵחַ; raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁכַח 102 verbo olvidar
Qal 86 olvidar
Nifal ser olvidado
Piel י׳ tiene causado olvidar
Hifil hacer mi pueblo olvidar mi nombre
Hitpael ellos eran olvidado en la ciudad.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 102 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (33), Deuteronomio (14), Jeremías (13), Isaías (10), Job (7), Oseas (5), Proverbios (5), Génesis (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 27:45וְשָׁכַח֙Hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti, y se olvide de lo que le has hecho: yo enviaré entonces, y te traeré de allá: ¿por qué seré privada de vosotros ambos en un día?
Deuteronomio 4:9תִּשְׁכַּ֨חPor tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has a tus hijos, y a los hijos de tus hijos;
Jueces 3:7וַֽיִּשְׁכְּח֖וּHicieron, pues, los hijos de Israel lo malo en ojos de Jehová: y olvidados de Jehová su Dios, sirvieron a los Baales, y a los ídolos de los bosques.
1 Samuel 1:11תִשְׁכַּ֣חE hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres a tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré a Jehová todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.
2 Reyes 17:38תִשְׁכָּ֑חוּY no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:
Isaías 17:10שָׁכַ֨חַתְּ֙Porque te olvidaste del Dios de tu salud, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza; por tanto plantarás plantas hermosas, y sembrarás sarmiento extraño.
Jeremías 2:32הֲתִשְׁכַּ֤ח · שְׁכֵח֔וּנִי¿Olvídase la virgen de su atavío, o la desposada de sus sartales? mas mi pueblo se ha olvidado de mí por días que no tienen número.
Ezequiel 22:12שָׁכַ֔חַתְּPrecio recibieron en ti para derramar sangre; usura y logro tomaste, y a tus prójimos defraudaste con violencia: olvidástete de mí, dice el Señor Jehová.
Oseas 2:15שָׁכְחָ֖הY daréle sus viñas desde allí, y el valle de Achôr por puerta de esperanza; y allí cantará como en los tiempos de su juventud, y como en el día de su subida de la tierra de Egipto.
Amós 8:7אֶשְׁכַּ֥חJehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.
Salmos 9:13שָׁ֝כַ֗חTen misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
Proverbios 2:17שָׁכֵֽחָהQue desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
שָׁכֵן — un residente; por extensión, un conciudadano
שָׁכַב — acostarse (para resto, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
שָׁכַךְ — tejer (es decir, tender) una trampa; figuradamente (a través de la idea de ocultar), apaciguar (las pasiones; físicamente, hacer bajar una inundación)
שָׁכַם — literalmente, a carga arriba (sobre el atrás de hombre o bestia), es decir, comenzar temprano en la mañana