literalmente, a carga arriba (sobre el atrás de hombre o bestia), es decir, comenzar temprano en la mañana
Qué dice el léxico
[שָׁכַם] 65 verbo
Hifil denominativo comenzar, levantarse, temprano
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 65 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (11), 1 Samuel (10), Génesis (8), Jueces (8), Josué (6), Éxodo (5), 2 Reyes (3), 2 Crónicas (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 19:2וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖םY dijo: Ahora, pues, mis señores, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies: y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la plaza nos quedaremos esta noche.
Éxodo 8:16הַשְׁכֵּ֤םEntonces Jehová dijo a Moisés: Di a Aarón: Extiende tu vara, y hiere el polvo de la tierra, para que se vuelva piojos por todo el país de Egipto.
Números 14:40וַיַּשְׁכִּ֣מוּY levantáronse por la mañana, y subieron a la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
Josué 3:1וַיַּשְׁכֵּם֩Y LEVANTÓSE Josué de mañana, y partieron de Sittim, y vinieron hasta el Jordán, él y todos los hijos de Israel, y reposaron allí antes que pasasen.
Jueces 6:28וַיַּשְׁכִּ֜ימוּY a la mañana, cuando los de la ciudad se levantaron, he aquí que el altar de Baal estaba derribado, y cortado el bosque que junto a él estaba, y sacrificado aquel segundo toro en holocausto sobre el altar edificado.
1 Samuel 1:19וַיַּשְׁכִּ֣מוּY levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volviéronse, y vinieron a su casa en Ramatha. Y Elcana conoció a Anna su mujer, y Jehová se acordó de ella.
2 Samuel 15:2וְהִשְׁכִּים֙Y levantábase Absalom de mañana, y poníase a un lado del camino de la puerta; y a cualquiera que tenía pleito y venía al rey a juicio, Absalom le llamaba a sí, y decíale: ¿De qué ciudad eres? Y él respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.
2 Reyes 3:22וַיַּשְׁכִּ֣ימוּY como se levantaron por la mañana, y lució el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
Isaías 5:11מַשְׁכִּימֵ֥י¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
Jeremías 7:13הַשְׁכֵּ֤םAhora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;
Oseas 6:4מַשְׁכִּ֥ים¿Qué haré a ti, Ephraim? ¿Qué haré a ti, oh Judá? La piedad vuestra es como la nube de la mañana, y como el rocío que de madrugada viene.
Sofonías 3:7הִשְׁכִּ֣ימוּDije: Ciertamente me temerás, recibirás corrección; y no será su habitación derruída por todo aquello sobre que los visité. Mas ellos se levantaron de mañana, y corrompieron todas sus obras.
שָׁכַח — extraviar, es decir, ser olvidadizo de, de carecer de de memoria o atención
שָׁכַךְ — tejer (es decir, tender) una trampa; figuradamente (a través de la idea de ocultar), apaciguar (las pasiones; físicamente, hacer bajar una inundación)
שָׁכַן — residir o de modo permanente quedarse (literal o figuradamente)
שָׁכַר — achisparse; en sentido matizado, saciar con bebida estimulante o (figuradamente) con influencia