enviar: despedir, mandar a buscar o echar fuera, en una gran variedad de aplicaciones
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁלַח 814 verbo enviar
Qal
1. enviar: humano subjuntivo
2. enviar: subjuntivo י׳ (Dios)
3. extender fuera, sobre todo acusativo mano
4. raras veces enviar lejos: humano subjuntivo
5. dejar soltar
Nifal letras eran enviado
Piel
1. enviar fuera, lejos, humano subjuntivo
2.
a. enviar lejos, subjuntivo י׳
b. dar sobre
con arrojar fuera
d. enviar fuera, adelante
3. dejar ir, poner libre
4. disparar adelante ramas
5. dejar abajo
6. disparar
7. frases
Pual ser enviado fuera (comenzado sobre viaje); ser poner lejos, divorciado, de esposa; ser impelido(?)
Hifil y I (י׳) voluntad enviar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 847 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (74), 1 Samuel (67), Génesis (66), 2 Samuel (62), Jueces (38), Números (29), Josué (23), Deuteronomio (22).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:22יִשְׁלַ֣חY dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de Nos sabiendo el bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:
Éxodo 2:5וַתִּשְׁלַ֥חY la hija de Faraón descendió a lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vio ella la arquilla en el carrizal, y envió una criada suya a que la tomase.
Levítico 14:7וְשִׁלַּ֛חY rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.
Números 5:2וִֽישַׁלְּחוּ֙Manda a los hijos de Israel que echen del campo a todo leproso, y a todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado sobre muerto:
Deuteronomio 1:22נִשְׁלְחָ֤הY llegasteis a mí todos vosotros, y dijisteis: Enviemos varones delante de nosotros, que nos reconozcan la tierra y nos traigan de vuelta razón del camino por donde hemos de subir, y de las ciudades adonde hemos de llegar.
Josué 1:16תִּשְׁלָחֵ֖נוּEntonces respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adonde quiera que nos mandares.
Jueces 1:8שִׁלְּח֥וּY habían combatido los hijos de Judá a Jerusalem, y la habían tomado, y metido a cuchillo, y puesto a fuego la ciudad.
1 Samuel 4:4וַיִּשְׁלַ֤חY envió el pueblo a Silo, y trajeron de allá el arca del pacto de Jehová de los ejércitos, que estaba asentado entre los querubines; y los dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, estaban allí con el arca del pacto de Dios.
2 Samuel 1:14לִשְׁלֹ֨חַ֙Y díjole David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?
1 Reyes 1:44וַיִּשְׁלַ֣חY el rey ha enviado con él a Sadoc sacerdote y a Nathán profeta, y a Benaía hijo de Joiada, y también a los Ceretheos y a los Peletheos, los cuales le hicieron subir en la mula del rey;
Génesis 3:23וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּY sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.
Éxodo 3:10וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖Ven por tanto ahora, y enviarte he a Faraón, para que saques a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.