propiamente, a seto acerca de (como con espinos), es decir, guardia; en general, proteger, atender a, etc.
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁמַר 465 verbo guardar, vigilar, preservar
Qal 425
1.
a. guardar, tener cargo de
b. guardar, guardia, cautivos
con de ahí, vigilar para, esperar para
d. vigilar, observar
2.
a. guardar, retener, de almacenar arriba (comida)
b. guardar dentro de límites, refrenar
3.
a. observar, celebrar
b. guardar sábado
con de otro obligaciones
d. observar = seguir dicta de (prudencia, justicia, bondad, sabiduría)
4. a veces י׳ subjuntivo
5. guardar, reservar, semanas de cosecha
Nifal
36
1. ser sobre de una guardia
2. guardar a sí mismo, abstenerse, abstenerse
3. ser guardado, guardado
Piel aquellos pagar considerar a vanidades falsos
Hitpael I guardado yo mismo de
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 468 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (73), Salmos (71), Proverbios (31), Éxodo (25), 1 Reyes (23), Ezequiel (20), Números (19), 2 Reyes (18).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:15וּלְשָׁמְרָֽהּTomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.
Éxodo 10:28הִשָּׁ֣מֶרY díjole Faraón: Retírate de mí: guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.
Levítico 8:35וּשְׁמַרְתֶּ֛םA la puerta, pues, del tabernáculo del testimonio estaréis día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza delante de Jehová, para que no muráis; porque así me ha sido mandado.
Números 1:53וְשָׁמְרוּ֙Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregación de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
Deuteronomio 2:4וְנִשְׁמַרְתֶּ֖םY manda al pueblo, diciendo: Pasando vosotros por el término de vuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitan en Seir, ellos tendrán miedo de vosotros; mas vosotros guardaos mucho:
Josué 1:7לִשְׁמֹ֤רSolamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó: no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.
Jueces 1:24הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםY los que espiaban vieron un hombre que salía de la ciudad, y dijéronle: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.
1 Samuel 1:12שֹׁמֵ֥רY fue que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.
2 Samuel 11:16בִּשְׁמ֥וֹרAsí fue que cuando Joab cercó la ciudad, puso a Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.
1 Reyes 2:3וְשָׁמַרְתָּ֞ · לִשְׁמֹ֨רGuarda la ordenanza de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos, y sus derechos y sus testimonios, de la manera que está escrito en la ley de Moisés, para que seas dichoso en todo lo que hicieres, y en todo aquello a que te tornares;
2 Reyes 6:9הִשָּׁ֕מֶרY el varón de Dios envió a decir al rey de Israel: Mira que no pases por tal lugar, porque los Siros van allí.
Isaías 7:4הִשָּׁמֵ֨רY dile: Guarda, y repósate; no temas, ni se enternezca tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean, por el furor de la ira de Rezín y del Siro, y del hijo de Remalías.