oír con entendimiento (a menudo con la idea de prestar atención y de obedecer; en causativo, hacer saber)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁמַע 1152 verbo oír
Qal 1052
1. subjuntivo de la persona humano.
2. י׳ (Dios) subjuntivo
Nifal 42
1. ser oído, de voz, sonido
2. ser oído de
3. ser considerado, obedecido
4. = (favorable) oído era concedido a sus voz.
Piel él causado el pueblo oír
Hifil 63
1. de hombre
2. י׳ subjuntivo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1159 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (91), 1 Samuel (65), Génesis (62), Éxodo (49), 2 Samuel (33), Números (32), Josué (27), Jueces (24).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:8וַֽיִּשְׁמְע֞וּY oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.
Éxodo 2:15וַיִּשְׁמַ֤עY oyendo Faraón este negocio, procuró matar a Moisés: mas Moisés huyó de delante de Faraón, y habitó en la tierra de Madián; y sentóse junto a un pozo.
Levítico 5:1וְשָֽׁמְעָה֙Y CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vio, o supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
Números 7:89וַיִּשְׁמַ֨עY cuando entraba Moisés en el tabernáculo del testimonio, para hablar con El, oía la Voz que le hablaba de encima de la cubierta que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines: y hablaba con él.
Deuteronomio 1:16שָׁמֹ֤עַY entonces mandé a vuestros jueces, diciendo: Oid entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el que le es extranjero.
Josué 1:17שָׁמַ֨עְנוּ֙ · נִשְׁמַ֣עDe la manera que obedecimos a Moisés en todas las cosas, así te obedeceremos a ti: solamente Jehová tu Dios sea contigo, como fue con Moisés.
Jueces 2:2שְׁמַעְתֶּ֥םCon tal que vosotros no hagáis alianza con los moradores de aquesta tierra, cuyos altares habéis de derribar: mas vosotros no habéis atendido a mi voz: ¿por qué habéis hecho esto?
1 Samuel 1:13יִשָּׁמֵ֑עַMas Anna hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y túvola Eli por borracha.
2 Samuel 3:28וַיִּשְׁמַ֤עCuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.
1 Reyes 1:11שָׁמַ֔עַתְּY habló Nathán a Bath-sheba madre de Salomón, diciendo: ¿No has oído que reina Adonía hijo de Haggith, sin saberlo David nuestro señor?
Génesis 3:10שָׁמַ֖עְתִּיY él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y escondíme.
Éxodo 2:24וַיִּשְׁמַ֥עY oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.
שָׁמַיִן — {el cielo (como en alto; el dual quizá que alude al arco visible en que la nubes mover, así como al más alto éter donde el cuerpos celestiales girar)}
שָׁמַן — brillar, es decir, (por analogía) ser (en causativo, hacer) aceitoso o grueso
שָׁמַר — propiamente, a seto acerca de (como con espinos), es decir, guardia; en general, proteger, atender a, etc.