brillar, es decir, (por analogía) ser (en causativo, hacer) aceitoso o grueso
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[שָׁמֵן] verbo crecer gordo
Qal bestia gorda
Hifil eran saciado y mostró gordura
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (2), Isaías (1), Jeremías (1), Nehemías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 32:15וַיִּשְׁמַ֤ן · שָׁמַ֖נְתָּY engrosó Jeshurun, y tiró coces: engordástete, engrosástete, cubrístete: y dejó al Dios que le hizo, y menospreció la Roca de su salud.
Isaías 6:10הַשְׁמֵן֙Engruesa el corazón de aqueste pueblo, y agrava sus oídos, y ciega sus ojos; porque no vea con sus ojos, ni oiga con sus oídos, ni su corazón entienda, ni se convierta, y haya para él sanidad.
Jeremías 5:28שָׁמְנ֣וּEngordaron y pusiéronse lustrosos, y sobrepujaron los hechos del malo: no juzgaron la causa, la causa del huérfano; con todo hiciéronse prósperos, y la causa de los pobres no juzgaron.
Nehemías 9:25וַיַּשְׁמִ֔ינוּY tomaron ciudades fortalecidas, y tierra pingüe, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles de comer; y comieron, y hartáronse, y engrosáronse, y deleitáronse en tu grande bondad.
שָׁמַיִם — el cielo (como en alto; el dual quizá que alude al arco visible en que la nubes mover, así como al más alto éter donde el cuerpos celestiales girar)
שָׁמַיִן — {el cielo (como en alto; el dual quizá que alude al arco visible en que la nubes mover, así como al más alto éter donde el cuerpos celestiales girar)}
שָׁמַע — oír con entendimiento (a menudo con la idea de prestar atención y de obedecer; en causativo, hacer saber)
שָׁמַר — propiamente, a seto acerca de (como con espinos), es decir, guardia; en general, proteger, atender a, etc.