brotar a chorros; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
שָׁטַף verbo desbordarse, enjuagar o lavar fuera
Qal
1. desbordarse
2. fluir, correr
3. literalmente, enjuagar o lavar fuera
Nifal ser enjuagado fuera, fuera
Pual ello habrá de ser restregado y enjuagado.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 31 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (9), Ezequiel (4), Salmos (4), Daniel (4), Levítico (3), Jeremías (3), 1 Reyes (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 6:21וְשֻׁטַּ֖ףEn sartén se aderezará con aceite; frita la traerás, y los pedazos cocidos del presente ofrecerás a Jehová en olor de suavidad.
1 Reyes 22:38וַיִּשְׁטֹ֨ףY lavaron el carro en el estanque de Samaria; lavaron también sus armas; y los perros lamieron su sangre, conforme a la palabra de Jehová que había hablado.
Isaías 8:8שָׁטַ֣ףY pasando hasta Judá, inundará, y sobrepujará, y llegará hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel.
Jeremías 8:6שׁוֹטֵ֖ףEscuché y oí; no hablan derecho, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: ¿Qué he hecho? Cada cual se volvió a su carrera, como caballo que arremete con ímpetu a la batalla.
Ezequiel 13:11שׁוֹטֵ֗ףDi a los encostradores con lodo suelto, que caerá; vendrá lluvia inundante, y daré piedras de granizo que la hagan caer, y viento tempestuoso la romperá.
Salmos 69:3שְׁטָפָֽתְנִיCansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.
Job 14:19תִּשְׁטֹֽףLas piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
Cantar de los Cantares 8:7יִשְׁטְפ֑וּהָLas muchas aguas no podrán apagar el amor, ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre toda la hacienda de su casa por este amor, de cierto lo menospreciaran.
Daniel 11:10וְשָׁטַ֣ףMas los hijos de aquél se airarán, y reunirán multitud de grandes ejércitos: y vendrá a gran prisa, e inundará, y pasará, y tornará, y llegará con ira hasta su fortaleza.
2 Crónicas 32:4הַשּׁוֹטֵ֥ףJuntóse pues mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que derrama por en medio del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vinieren?
Levítico 15:11שָׁטַ֣ףY todo aquel a quien tocare el que tiene flujo, y no lavare con agua sus manos, lavará sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde.
Isaías 10:22שׁוֹטֵ֥ףPorque si tu pueblo, oh Israel, fuere como las arenas de la mar, las reliquias de él se convertirán: la destrucción acordada rebosará justicia.