propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, parecerse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, etc.)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
[שָׁוָה] verbo
Piel poner, lugar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (6), Isaías (4), Proverbios (4), Ester (3), 2 Samuel (1), Oseas (1), Job (1), Lamentaciones (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Samuel 22:34מְשַׁוֶּ֥הEl que hace mis pies como de ciervas, y el que me asienta en mis alturas;
Isaías 28:25שִׁוָּ֣הDespués que hubiere igualado su superficie, ¿no derramará la neguilla, sembrará el comino, pondrá el trigo por su orden, y la cebada en su señal, y la avena en su término?
Oseas 10:1יְשַׁוֶּהES Israel una frondosa viña, haciendo fruto para sí: conforme a la multiplicación de su fruto multiplicó altares, conforme a la bondad de su tierra aumentaron sus estatuas.
Salmos 16:8שִׁוִּ֬יתִיA Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está a mi diestra no seré conmovido.
Proverbios 3:15יִֽשְׁווּMás preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar a ella.
Job 33:27שָׁ֥וָהEl mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
Lamentaciones 2:13אַשְׁוֶה¿Qué testigo te traeré, o a quién te haré semejante, hija de Jerusalem? ¿A quién te compararé para consolarte, oh virgen hija de Sión? Porque grande es tu quebrantamiento como la mar: ¿quién te medicinará?
Ester 3:8שֹׁוֶ֖הY dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos.
Isaías 38:13שִׁוִּ֤יתִיContaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: de la mañana a la noche me acabarás.
Salmos 18:34מְשַׁוֶּ֣הQuien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero.
Proverbios 8:11יִֽשְׁווּPorque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.
Ester 5:13שֹׁוֶ֖הMas todo esto nada me sirve cada vez que veo al judío Mardochêo sentado a la puerta del rey.