propiamente, ser libre; pero usado sólo causativamente y reflexivamente, a dar voces (para ayudar, es decir, libertad de alguna aflicción)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[שָׁוַע] verbo
Piel clamar fuera para ayudar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 21 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (9), Job (8), Isaías (1), Jonás (1), Habacuc (1), Lamentaciones (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 58:9תְּשַׁוַּ֖עEntonces invocarás, y oirte ha Jehová; clamarás, y dirá él: Heme aquí. Si quitares de en medio de ti el yugo, el extender el dedo, y hablar vanidad;
Jonás 2:3שִׁוַּ֖עְתִּיY dijo: Clamé de mi tribulación a Jehová, y él me oyó; del vientre del sepulcro clamé, y mi voz oiste.
Habacuc 1:2שִׁוַּ֖עְתִּי¿Hasta cuándo, oh Jehová, clamaré, y no oirás; y daré voces a ti a causa de la violencia, y no salvarás?
Salmos 18:7אֲשַׁ֫וֵּ֥עַY la tierra fue conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
Job 19:7אֲ֝שַׁוַּ֗עHe aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.
Lamentaciones 3:8וַאֲשַׁוֵּ֔עַAun cuando clamé y di voces, cerro los oídos a mi oración.
Salmos 18:42יְשַׁוְּע֥וּY molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
Job 24:12תְּשַׁוֵּ֑עַDe la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos de muerte: mas Dios no puso estorbo.
Salmos 22:25וּֽבְשַׁוְּע֖וֹDe ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Job 29:12מְשַׁוֵּ֑עַPorque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.
Salmos 28:2בְּשַׁוְּעִ֣יOye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad.
Job 30:20אֲשַׁוַּ֣עClamo a ti, y no me oyes; preséntome, y no me atiendes.
שָׁוְא — mal (como destructor), literalmente (arruinar) o moralmente (sobre todo engaño); figuradamente idolatría (como falso, subjetivo), inutilidad (como engañoso, objetivo; también adverbialmente, en vano)