igualar, es decir, enderezar (intransitivo o transitivo); figuradamente, componer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[תָּקַן] verbo llegar ser recto;
Qal Ec 1:15
Piel poner recto, disponer en orden (proverbios).
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Eclesiastés (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Eclesiastés 1:15לִתְקֹ֑ןLo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.
Eclesiastés 7:13לְתַקֵּ֔ןMira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?
Eclesiastés 12:9תִּקֵּ֖ןY cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
תָּפֵל — argamasa (por ser pegajosa) o cieno; (figuradamente) frivolidad
תָּפַשׂ — manejar, es decir, apoderarse de; sobre todo capturar, blandir, específicamente, recubrir; figuradamente, a uso sin fundamento
תָּקַע — a estrépito, es decir, bofetada (la manos juntos), estruendo (un instrumento); por analogía, empujar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, llegar a ser siervo por apretón de manos)