a calambre, literal o figuradamente, transitivo o intransitivo
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
צוּר verbo confinar, atar, sitiar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (a)
צוּר verbo confinar, atar, sitiar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
צָרַר verbo atar, atar arriba, ser restringido, estrecho, escaso, estrecho
A. transitivo
Qal atar o atar arriba
Pual atado arriba (remendado por ligadura)
B. intransitivo
Qal ser escaso, estrecho, en estrecheces
Hifil hacer estrecho para, apretar duro sobre, causar angustia a
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[צָרַר] verbo denominativo
Hifil padecer angustia
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (d)
צָרַר verbo mostrar hostilidad hacia, molestar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (e)
[צָרַר] verbo denominativo hacer un rival ;—
Qal Lv 18:18
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 53 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (16), Números (4), Ester (4), Deuteronomio (3), Isaías (3), Jeremías (3), Éxodo (2), 1 Samuel (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 12:34צְרֻרֹ֥תY llevó el pueblo su masa antes que se leudase, sus masas envueltas en sus sábanas sobre sus hombros.
Levítico 18:18לִצְרֹ֗רNo tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida.
Números 10:9הַצֹּרֵ֣רY cuando viniereis a la guerra en vuestra tierra contra el enemigo que os molestare, tocaréis alarma con las trompetas: y seréis en memoria delante de Jehová vuestro Dios, y seréis salvos de vuestros enemigos.
Deuteronomio 14:25וְצַרְתָּ֤Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
Josué 9:4וּמְצֹרָרִֽיםEllos usaron también de astucia; pues fueron y fingiéronse embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
1 Samuel 25:29צְרוּרָ֣הBien que alguien se haya levantado a perseguirte y atentar a tu vida, con todo, el alma de mi señor será ligada en el haz de los que viven con Jehová Dios tuyo, y él arrojará el alma de tus enemigos como de en medio de la palma de una honda.
2 Samuel 1:26צַרAngustia tengo por ti, hermano mío Jonathán, que me fuiste muy dulce: más maravilloso me fue tu amor, que el amor de las mujeres.
1 Reyes 8:37יָֽצַרCuando en la tierra hubiere hambre, o pestilencia, o tizoncillo, o niebla, o langosta, o pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga o enfermedad que sea;
2 Reyes 5:23וַיָּצַר֩Y Naamán dijo: Ruégote que tomes dos talentos. Y él le constriñó, y ató dos talentos de plata en dos sacos, y dos mudas de vestidos, y púsolo a cuestas a dos de sus criados, que lo llevasen delante de él.
Isaías 8:16צ֖וֹרAta el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.
Jeremías 10:18וַהֲצֵר֥וֹתִיPorque así ha dicho Jehová: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que lo hallen.
Oseas 4:19צָרַ֥רAtóla el viento en sus alas, y de sus sacrificios serán avergonzados.