a calambre, es decir, confinar (en muchos aplicaciones, literalmente y figuradamente, formativo o hostil)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
צוּר verbo confinar, atar, sitiar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[צוּר] verbo mostrar hostilidad a, tratar como enemigo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[צוּר] verbo formar, delinear
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 36 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Reyes (7), Jeremías (5), Deuteronomio (4), 1 Reyes (4), 2 Samuel (2), Isaías (2), Ezequiel (2), 2 Crónicas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 23:22וְצַרְתִּ֖יPero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo a tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.
Deuteronomio 2:9תָּ֨צַר֙Y Jehová me dijo: No molestes a Moab, ni te empeñes con ellos en guerra, que no te daré posesión de su tierra; porque yo he dado a Ar por heredad a los hijos de Lot.
Jueces 9:31צָרִ֥יםY envió sagazmente mensajeros a Abimelech, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido a Sichêm, y he aquí, que han cercado la ciudad contra ti.
1 Samuel 23:8לָצ֥וּרY convocó Saúl todo el pueblo a la batalla, para descender a Keila, y poner cerco a David y a los suyos.
2 Samuel 11:1וַיָּצֻ֖רוּY ACONTECIÓ a la vuelta de un año, en el tiempo que salen los reyes a la guerra, que David envió a Joab, y a sus siervos con él, y a todo Israel; y destruyeron a los Ammonitas, y pusieron cerco a Rabba: mas David se quedó en Jerusalem.
1 Reyes 7:15וַיָּ֛צַרY vació dos columnas de bronce, la altura de cada cual era de diez y ocho codos: y rodeaba a una y a otra columna un hilo de doce codos.
2 Reyes 6:24וַיָּ֖צַרDespués de esto aconteció, que Ben-adad rey de Siria juntó todo su ejército, y subió, y puso cerco a Samaria.
Isaías 21:2צוּרִ֣יVisión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.
Jeremías 21:4הַצָּרִ֣יםAsí ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
Ezequiel 4:3וְצַרְתָּ֣Tómate también una plancha de hierro, y ponla en lugar de muro de hierro entre ti y la ciudad: afirmarás luego tu rostro contra ella, y será en lugar de cerco, y la sitiarás. Es señal a la casa de Israel.
Salmos 139:5צַרְתָּ֑נִיDetrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
Cantar de los Cantares 8:9נָצ֥וּרSi ella es muro, edificaremos sobre él un palacio de plata: y si fuere puerta, la guarneceremos con tablas de cedro.
צוּק — comprimir, es decir, (figuradamente) oprimir, angustia
צוּק — derramar, es decir, (figuradamente) fundir, proferir
צוּר — propiamente, un peñasco (o roca afilada, como comprimido); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un filo (como escarpado)
צוּר — Tsur, nombre de un madianita y de un israelita