comprimir, es decir, (figuradamente) oprimir, angustia
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[צוּק] verbo
Hifil constreñir, traer en estrecheces, apretar sobre
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (4), Deuteronomio (3), Jueces (2), Jeremías (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 28:53יָצִ֥יקY comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que Jehová tu Dios te dio, en el cerco y en el apuro con que te angustiará tu enemigo.
Jueces 14:17הֱצִיקַ֔תְהוּY ella lloró delante de él los siete días que ellos tuvieron banquete: mas al séptimo día él se lo declaró, porque le constriñó; y ella lo declaró a los hijos de su pueblo.
Isaías 29:2וַהֲצִיק֖וֹתִיMas yo pondré a Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será a mí como Ariel.
Jeremías 19:9יָצִ֧יקוּY haréles comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y cada uno comerá la carne de su amigo, en el cerco y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus almas.
Job 32:18הֱ֝צִיקַ֗תְנִיPorque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe.
Deuteronomio 28:55יָצִ֥יקPara no dar a alguno de ellos de la carne de sus hijos, que él comerá, porque nada le habrá quedado, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en todas tus ciudades.
Jueces 16:16הֵצִ֨יקָהY aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras e importunándole, su alma fue reducida a mortal angustia.
Isaías 29:7וְהַמְּצִיקִ֖יםY será como sueño de visión nocturna la multitud de todas las gentes que pelearán contra Ariel, y todos los que pelearán contra ella y sus ingenios, y los que la pondrán en apretura.
Deuteronomio 28:57יָצִ֥יקY para con su chiquita que sale de entre sus pies, y para con sus hijos que pariere; pues los comerá escondidamente, a falta de todo, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades.
Isaías 51:13הַמֵּצִ֔יק · הַמֵּצִֽיקY haste ya olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir: mas ¿en dónde está el furor del que aflige?