centellear, es decir, echar una mirada; por analogía, florecer (figuradamente, prosperar)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[צוּץ, צִיץ] verbo 1. flor. 2. brillar, destellar
Qal
1. florecer.
2. brillar, destello
Hifil ello poner adelante flores
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[צוּץ] verbo
Hifil mirar fijamente, atisbar ;— Ct 2:9
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (5), Números (1), Isaías (1), Ezequiel (1), Cantar de los Cantares (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 27:6יָצִ֥יץDías vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
Ezequiel 7:10צָ֚ץHe aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
Salmos 72:16וְיָצִ֥יצוּSerá echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
Cantar de los Cantares 2:9מֵצִ֖יץMi amado es semejante al gamo, o al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, mostrándose por las rejas.
Salmos 90:6יָצִ֣יץEn la mañana florece y crece; a la tarde es cortada, y se seca.
Salmos 92:8וַ֭יָּצִיצוּMas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
Salmos 103:15יָצִֽיץEl hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.
Salmos 132:18יָצִ֥יץA sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.