poder, literalmente (puede, podía) o moralmente (puede, poderío)
Qué dice el léxico
יָכֹל, יָכוֹל 193 verbo ser capaz, tener poder, prevalecer, soportar
Qal
1. ser capaz, hacer una cosa,, si capacidad ser físico, moral, constitucional, o dependiente sobre autoridad externa
2. prevalecer
3. absoluto tener capacidad, fuerza, sólo negativo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 193 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (22), Jeremías (20), Deuteronomio (16), Éxodo (13), Números (13), Isaías (12), 2 Crónicas (11), Salmos (10).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 13:6יָֽכְל֖וּY la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar.
Éxodo 2:3יָכְלָ֣הPero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomó una arquilla de juncos, y calafateóla con pez y betún, y colocó en ella al niño, y púsolo en un carrizal a la orilla del río:
Números 9:6יָכְל֥וּY hubo algunos que estaban inmundos a causa de muerto, y no pudieron hacer la pascua aquel día; y llegaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día;
Deuteronomio 1:9אוּכַ֥לY yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:
Josué 7:12יֻכְל֜וּPor esto los hijos de Israel no podrán estar delante de sus enemigos, sino que delante de sus enemigos volverán las espaldas; por cuanto han venido a ser anatema: ni seré más con vosotros, si no destruyereis el anatema de en medio de vosotros.
Jueces 2:14יָכְל֣וּY el furor de Jehová se encendió contra Israel, el cual los entregó en manos de robadores que los despojaron, y los vendió en manos de sus enemigos de alrededor: y no pudieron parar más delante de sus enemigos.
1 Samuel 3:2יוּכַ֖לY aconteció un día, que estando Eli acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse, que no podía ver,
2 Samuel 3:11יָכֹ֣לY él no pudo responder palabra a Abner, porque le temía.
1 Reyes 3:9יוּכַל֙Da pues a tu siervo corazón dócil para juzgar a tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
2 Reyes 3:26יָכֹֽלוּY cuando el rey de Moab vio que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea: mas no pudieron.
Isaías 1:13אוּכַ֥לNo me traigáis más vano presente: el perfume me es abominación: luna nueva y sábado, el convocar asambleas, no las puedo sufrir: son iniquidad vuestras solemnidades.
Jeremías 1:19י֣וּכְלוּY pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.