propiamente, separarse, es decir, (por implicación) dislocarse; figuradamente, abandonar; en causativo, empalar (y así dejar que se caiga a pedazos al pudrirse)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
יָקַע verbo ser dislocado, alienado
Qal dislocado(Jacob ’ s muslo); en otro lugar rasgado lejos, alienado de cualquier uno
Hifil de alguna forma solemne de ejecución, pero significado incierto
Hofal en pasiva de Hifil
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (3), Ezequiel (2), Génesis (1), Números (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 32:26וַתֵּ֨קַע֙Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
Números 25:4וְהוֹקַ֥עY Jehová dijo a Moisés: Toma todos los príncipes del pueblo, y ahórcalos a Jehová delante del sol; y la ira del furor de Jehová se apartará de Israel.
2 Samuel 21:6וְהוֹקַֽעֲנוּם֙Dénsenos siete varones de sus hijos, para que los ahorquemos a Jehová en Gabaa de Saúl, el escogido de Jehová. Y el rey dijo: Yo los daré.
Jeremías 6:8תֵּקַ֥עCorrígete, Jerusalem, porque no se aparte mi alma de ti, porque no te torne desierta, tierra no habitada.
Ezequiel 23:17וַתֵּ֥קַעY entraron a ella los hombres de Babilonia a la cama de los amores, y contamináronla con su fornicación; y ella también se contaminó con ellos, y su deseo se hartó de ellos.
2 Samuel 21:9וַיֹּקִיעֻ֤םY entrególos en manos de los Gabaonitas, y ellos los ahorcaron en el monte delante de Jehová: y murieron juntos aquellos siete, los cuales fueron muertos en el tiempo de la siega, en los primeros días, en el principio de la siega de las cebadas.
Ezequiel 23:18וַתֵּ֤קַעAsí hizo patentes sus fornicaciones, y descubrió sus vergüenzas: por lo cual mi alma se hartó de ella, como se había ya hartado mi alma de su hermana.
2 Samuel 21:13הַמּוּקָעִֽיםE hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo; y juntaron también los huesos de los ahorcados.