propiamente, aparentemente, ser pesado, es decir, (figuradamente) valioso; en causativo, hacer escaso (figuradamente, inhibir)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָקַר] verbo ser precioso, apreciado, tasado
Qal
1. ser precioso
2. ser tasado
Hifil I voluntad hacer hombres más raro (literalmente precioso) que oro fino
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (3), 1 Samuel (2), 2 Reyes (2), Isaías (2), Zacarías (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 18:30וַיִּיקַ֥רY salían los príncipes de los Filisteos; y como ellos salían, portábase David más prudentemente que todos los siervos de Saúl: y era su nombre muy ilustre.
2 Reyes 1:13תִּֽיקַרY volvió a enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta: y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, hincóse de rodillas delante de Elías, y rogóle, diciendo: Varón de Dios, ruégote que sea de valor delante de tus ojos mi vida, y la vida de estos tus cincuenta siervos.
Isaías 13:12אוֹקִ֥ירHaré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.
Zacarías 11:13יָקַ֖רְתִּיY díjome Jehová: Echalo al tesorero, hermoso precio con que me han apreciado. Y tomé las treinta piezas de plata, y echélas en la casa de Jehová al tesorero.
Salmos 49:9וְ֭יֵקַרQue viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.
Proverbios 25:17הֹקַ֣רDetén tu pie de la casa de tu vecino, porque harto de ti no te aborrezca.
1 Samuel 26:21יָקְרָ֥הEntonces dijo Saúl: He pecado: vuélvete, hijo mío David, que ningún mal te haré más, pues que mi vida ha sido estimada hoy en tus ojos. He aquí, yo he hecho neciamente, y he errado en gran manera.
2 Reyes 1:14תִּיקַ֥רHe aquí ha descendido fuego del cielo, y ha consumido los dos primeros capitanes de cincuenta, con sus cincuenta; sea ahora mi vida de valor delante de tus ojos.
Isaías 43:4יָקַ֧רְתָּPorque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.
Salmos 72:14וְיֵיקַ֖רDe engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.
Salmos 139:17יָּקְר֣וּAsí que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!
יָקַע — propiamente, separarse, es decir, (por implicación) dislocarse; figuradamente, abandonar; en causativo, empalar (y así dejar que se caiga a pedazos al pudrirse)