el muslo (por su blandura carnosa); por eufemismo, las partes genitales; figuradamente, una caña, flanco, costado
Qué dice el léxico
יָרֵךְ sustantivo femenino muslo, lomo, lado, base
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 34 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (9), Éxodo (7), Números (6), Jueces (4), Ezequiel (2), Cantar de los Cantares (2), Levítico (1), 2 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 24:2יְרֵכִֽיY dijo Abraham a un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,
Éxodo 1:5יֶֽרֶךְY todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
Levítico 1:11יֶ֧רֶךְY ha de degollarlo al lado septentrional del altar delante de Jehová: y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar alrededor.
Números 3:29יֶ֥רֶךְLas familias de los hijos de Coath acamparán al lado del tabernáculo, al mediodía;
Jueces 3:16יֶ֥רֶךְY Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y ciñósele debajo de sus vestidos a su lado derecho.
2 Reyes 16:14יֶ֥רֶךְY el altar de bronce que estaba delante de Jehová, hízolo acercar delante de la frontera de la casa, entre el altar y el templo de Jehová, y púsolo al lado del altar hacia el aquilón.
Jeremías 31:19יָרֵ֑ךְPorque después que me convertí, tuve arrepentimiento, y después que me conocí, herí el muslo: avergoncéme, y confundíme, porque llevé la afrenta de mis mocedades.
Ezequiel 21:17יָרֵֽךְY yo también batiré mi mano con mi mano, y haré reposar mi ira. Yo Jehová he hablado.
Salmos 45:4יָרֵ֣ךְY en tu gloria sé prosperado: cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; y tu diestra te enseñará cosas terribles.
Cantar de los Cantares 3:8יְרֵכ֔וֹTodos ellos tienen espadas, diestros en la guerra; cada uno su espada sobre su muslo, por los temores de la noche.
Génesis 24:9יֶ֥רֶךְEntonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.
Éxodo 25:31יְרֵכָ֣הּHarás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo:
יָרַד — descender (literalmente, ir hacia abajo; o por convención a una región inferior, como la orilla, un lindero, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); causativamente, traer abajo (en todas las aplicaciones anteriores)
יָרַט — precipitar o arrojar (precipitarse) de cabeza; (intransitivamente) ser temerario