יָרַד

yârad · hebreo bíblico · H3381

descender (literalmente, ir hacia abajo; o por convención a una región inferior, como la orilla, un lindero, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); causativamente, traer abajo (en todas las aplicaciones anteriores)

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico

יָרַד 380 verbo venir o ir abajo, descender

Qal 306

1.

a. venir o ir abajo

b. ir abajo (por lo común de monte o región montañosa en llanura), a batalla

con ir hasta (acusativo) era

d. ir abajo (absoluto) de Palestina a egipcio

e. de Jerusalén

femenino de altar

g. ir abajo

h. = hundirse, en agua

i. ir hasta She’ôl

j. figuradamente ir abajo (disolver) en lágrimas

k. = ser postrado

2. de manifestaciones divinos: descender

3. de cosas inanimados

Hifil

1. causar venir o ir abajo

a. traer abajo

b. enviar abajo lluvia = causar fluir abajo

con = poner postrarse a (acusativo) era

d. traer hasta She’ôl

2. tomar abajo (de carro)

3. dejar abajo

Hofal

1. ser traído abajo

2. ser tomado abajo

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 379 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (42), Génesis (39), Jueces (29), Ezequiel (29), 2 Reyes (26), Isaías (24), Salmos (24), Éxodo (20).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 333 versículos más.

Buscar יָרַד en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado