descender (literalmente, ir hacia abajo; o por convención a una región inferior, como la orilla, un lindero, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); causativamente, traer abajo (en todas las aplicaciones anteriores)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
יָרַד 380 verbo venir o ir abajo, descender
Qal 306
1.
a. venir o ir abajo
b. ir abajo (por lo común de monte o región montañosa en llanura), a batalla
con ir hasta (acusativo) era
d. ir abajo (absoluto) de Palestina a egipcio
e. de Jerusalén
femenino de altar
g. ir abajo
h. = hundirse, en agua
i. ir hasta She’ôl
j. figuradamente ir abajo (disolver) en lágrimas
k. = ser postrado
2. de manifestaciones divinos: descender
3. de cosas inanimados
Hifil
1. causar venir o ir abajo
a. traer abajo
b. enviar abajo lluvia = causar fluir abajo
con = poner postrarse a (acusativo) era
d. traer hasta She’ôl
2. tomar abajo (de carro)
3. dejar abajo
Hofal
1. ser traído abajo
2. ser tomado abajo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 379 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (42), Génesis (39), Jueces (29), Ezequiel (29), 2 Reyes (26), Isaías (24), Salmos (24), Éxodo (20).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 11:5וַיֵּ֣רֶדY descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
Éxodo 2:5וַתֵּ֤רֶדY la hija de Faraón descendió a lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vio ella la arquilla en el carrizal, y envió una criada suya a que la tomase.
Levítico 9:22וַיֵּ֗רֶדDespués alzó Aarón sus manos hacia el pueblo y bendíjolos: y descendió de hacer la expiación, y el holocausto, y el sacrificio de las paces.
Números 1:51יוֹרִ֤ידוּY cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá.
Deuteronomio 1:25וַיּוֹרִ֖דוּY tomaron en sus manos del fruto del país, y nos lo trajeron, y diéronnos cuenta, y dijeron: Es buena la tierra que Jehová nuestro Dios nos da.
Josué 2:15וַתּוֹרִדֵ֥םEntonces ella los hizo descender con una cuerda por la ventana; porque su casa estaba a la pared del muro, y ella vivía en el muro.
Jueces 1:9יָֽרְדוּ֙Después los hijos de Judá descendieron para pelear contra el Cananeo que habitaba en las montañas, y al mediodía, y en los llanos.
1 Samuel 2:6מוֹרִ֥ידJehová mata, y él da vida: él hace descender al sepulcro, y hace subir.
2 Samuel 5:17וַיֵּ֖רֶדY oyendo los Filisteos que habían ungido a David por rey sobre Israel, todos los Filisteos subieron a buscar a David: lo cual como David oyó, vino a la fortaleza.
1 Reyes 1:25יָרַ֣דPorque hoy ha descendido, y ha matado bueyes, y animales engordados, y muchas ovejas, y ha convidado a todos los hijos del rey, y a los capitanes del ejército, y también a Abiathar sacerdote; y he aquí, están comiendo y bebiendo delante de él, y han dicho: ¡Viva el rey Adonía!
2 Reyes 1:4תֵרֵ֥דPor tanto así ha dicho Jehová: Del lecho en que subiste no descenderás, antes morirás ciertamente. Y Elías se fue.
Isaías 5:14וְיָרַ֨דPor eso ensanchó su interior el sepulcro, y sin medida extendió su boca; y allá descenderá la gloria de ellos, y su multitud, y su fausto, y el que en él se holgaba.