propiamente, estar abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) ser seguro; causativamente, a libre o socorrer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[יָשַׁע] verbo
Hifil librar;
Nifal intransitivo y en pasiva
Nifal
1. ser liberado, salvado (propiamente puesto en libertad)
2. ser salvado en batalla, victoriosa
Hifil
1. librar, salvar (propiamente dar anchura y anchura a, liberar)
2. salvar de moral aflicciones
3. dar victoria a
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 206 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (57), Isaías (29), Jueces (21), Jeremías (19), 1 Samuel (15), 2 Samuel (12), 2 Reyes (8), Zacarías (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 2:17וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ןMas los pastores vinieron, y echáronlas: Entonces Moisés se levantó y defendiólas, y abrevó sus ovejas.
Números 10:9וְנוֹשַׁעְתֶּ֖םY cuando viniereis a la guerra en vuestra tierra contra el enemigo que os molestare, tocaréis alarma con las trompetas: y seréis en memoria delante de Jehová vuestro Dios, y seréis salvos de vuestros enemigos.
Deuteronomio 20:4לְהוֹשִׁ֥יעַQue Jehová vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
Josué 10:6וְהוֹשִׁ֤יעָהY los moradores de Gabaón enviaron a decir a Josué al campo en Gilgal: No encojas tus manos de tus siervos; sube prestamente a nosotros para guardarnos y ayudarnos: porque todos los reyes de los Amorrheos que habitan en las montañas, se han juntado contra nosotros.
Jueces 2:16וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּםMas Jehová suscitó jueces que los librasen de mano de los que los despojaban.
1 Samuel 4:3וְיֹשִׁעֵ֖נוּY vuelto que hubo el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: ¿Por qué nos ha herido hoy Jehová delante de los Filisteos? Traigamos a nosotros de Silo el arca del pacto de Jehová, para que viniendo entre nosotros nos salve de la mano de nuestros enemigos.
2 Samuel 3:18הוֹשִׁ֜יעַAhora, pues, hacedlo; porque Jehová ha hablado a David, diciendo: Por la mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los Filisteos, y de mano de todos sus enemigos.
2 Reyes 6:26הוֹשִׁ֖יעָהY pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le dio voces, y dijo: Salva, rey señor mío.
Isaías 19:20מוֹשִׁ֥יעַY será por señal y por testimonio a Jehová de los ejércitos en la tierra de Egipto: porque a Jehová clamarán a causa de sus opresores, y él les enviará salvador y príncipe que los libre.
Jeremías 2:27וְהוֹשִׁיעֵֽנוּQue dicen al leño: Mi padre eres tú; y a la piedra: Tú me has engendrado: pues me volvieron la cerviz, y no el rostro; y en el tiempo de su trabajo dicen: Levántate, y líbranos.
Ezequiel 34:22וְהוֹשַׁעְתִּ֣יYo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán en rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.
Oseas 1:7וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים · אֽוֹשִׁיעֵ֗םMas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.