יָשָׁן adjetivo viejo (en su origen., como ello parece, seco, fofo, semejante un sin vida planta con cima colgado abajo, como si en dormir)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (4), Isaías (1), Cantar de los Cantares (1), Nehemías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 25:22יָשָׁ֑ן · יָשָֽׁןY sembraréis el año octavo, y comeréis del fruto añejo; hasta el año noveno, hasta que venga su fruto comeréis del añejo.
Isaías 22:11הַיְשָׁנָ֑הE hicisteis foso entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja: y no tuvisteis respeto al que la hizo, ni mirasteis de lejos al que la labró.
Cantar de los Cantares 7:14יְשָׁנִ֑יםהַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֨ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃
Nehemías 3:6הַיְשָׁנָ֜הY la puerta Vieja restauraron Joiada hijo de Pasea, y Mesullam hijo de Besodías: ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
Levítico 26:10יָשָׁ֖ן · וְיָשָׁ֕ןY comeréis lo añejo de mucho tiempo, y sacaréis fuera lo añejo a causa de lo nuevo: