יָצָא

yâtsâʼ · hebreo bíblico · H3318

salir (en causativo, sacar), con una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, directas y aproximadas

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico

יָצָא 1068 verbo ir o venir fuera

Qal

1. ir o venir fuera o adelante

a. de (מִן) un lugar

b. ir adelante de (la presencia de) una persona

con en sentidos técnicos

d. de huida, que implica escapar

e. partir

femenino de cosas inanimados

g. con énfasis especial sobre idea de origen, fuente

h. de niños como ir adelante de lomos (de padre)

2.

a. ir adelante a un lugar

b. ir adelante, proceder a o hacia algo

con venir o ir adelante, con sobre todo referencia a propósito o resultado

3. de combinaciones

Hifil

1. causar ir o venir fuera, traer fuera, conducir fuera

2. figuradamente objeto personas, traer de (מִן) angustia, etc.

3. traer fuera animales

4. inanimado objeto

5. figuradamente subjuntivo י׳, traer adelante de (מִן)

Hofal ser traído adelante

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 1068 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (94), Génesis (79), Números (70), Deuteronomio (66), Josué (53), Levítico (38).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 366 versículos más.

Buscar יָצָא en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado