Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Ὥστε, ἀδελφοί μου, ποιήσωμεν τὸ θέλημα τοῦ πατρὸς τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς, ἵνα ζήσωμεν, καὶ διώξωμεν μᾶλλον τὴν ἀρετήν, τὴν δὲ κακίαν καταλείψωμεν ὡς προοδοιπόρον τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, καὶ φύγωμεν τὴν ἀσέβειαν, μὴ ἡμᾶς καταλάβῃ κακά.Así que, hermanos míos, hagamos la voluntad del Padre que nos llamó, para que vivamos; y sigamos más bien la virtud, y dejemos la maldad como precursora de nuestros pecados, y huyamos de la impiedad, no sea que nos alcancen los males.
2ἐὰν γὰρ σπουδάσωμεν ἀγαθοποιεῖν, διώξεται ἡμᾶς εἰρήνη.Porque si procuramos hacer el bien, la paz nos seguirá.
3διὰ ταύτην γὰρ τὴν αἰτίαν οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἄνθρωπον, οἵτινες παράγουσι φόβους ἀνθρωπίνους, προῃρημένοι μᾶλλον τὴν ἐνθάδε ἀπόλαυσιν ἡ τὴν μέλλουσαν ἐπαγγελίαν.Porque por esta causa no es posible que el hombre la halle: porque hay quienes introducen temores humanos, prefiriendo el deleite de aquí antes que la promesa venidera.
4ἀγνοοῦσιν γὰρ ἡλίκην ἔχει βάσανον ἡ ἐνθάδε ἀπόλαυσις, καὶ οἵαν τρυφὴν ἔχει ἡ μέλλουσα ἐπαγγελία.Porque no saben cuán gran tormento trae el deleite de aquí, y qué delicias trae la promesa venidera.
5καὶ εἰ μὲν αὐτοὶ μόνοι ταῦτα ἔπρασσον, ἀνεκτὸν ἦν: νῦν δὲ ἐπιμένουσιν κακοδιδασκαλοῦντες τὰς ἀναιτίους ψυχάς, οὐκ εἰδότες, ὅτι δισσὴν ἕξουσιν τὴν κρίσιν, αὐτοί τε καὶ οἱ ἀκούοντες αὐτῶν.Y si ellos solos hicieran estas cosas, sería tolerable; mas ahora perseveran en enseñar el mal a las almas inocentes, no sabiendo que tendrán doble condenación, así ellos como los que los oyen.
Abrir 2 Clemente 10 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario