2 Clemente 4

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Mt. 7, 21Μὴ μόνον οὖν αὐτὸν καλῶμεν κύριον: οὐ γὰρ τοῦτο σώσει ἡμᾶς.No le llamemos, pues, solamente Señor, porque esto no nos salvará.

2λέγει γάρ: Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι: Κύριε, κύριε, σωθήσεται, ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην.Porque dice: No todo el que me dice: Señor, Señor, será salvo, sino el que hace la justicia.

3ὥστε οὖν, ἀδελφοί, ἐν τοῖς ἔργοις αὐτὸν ὁμολογῶμεν, ἐν τῷ ἀγαπᾶν ἑαυτούς, ἐν τῷ μὴ μοιχᾶσθαι μηδὲ καταλαλεῖν ἀλλήλων μηδὲ ζηλοῦν, ἀλλ’ ἐγκρατεῖς εἶναι, ἐλεήμονας, ἀγαθούς: καὶ συμπάσχειν ἀλλήλοις ὀφείλομεν, καὶ μὴ φιλαργυρεῖν. ἐν τούτοις τοῖς ἔργοις ὁμολογῶμεν αὐτὸν καὶ μὴ ἐν τοῖς ἐναντίοις:Así que, hermanos, confesémosle en las obras, en amarnos los unos a los otros, en no adulterar, ni murmurar unos de otros, ni tener envidia, sino en ser continentes, misericordiosos, buenos; y debemos compadecernos los unos de los otros, y no ser avaros. En estas obras confesémosle, y no en las contrarias.

4καὶ οὐ δεῖ ἡμᾶς φοβεῖσθαι τοὺς ἀνθρώπους μᾶλλον, ἀλλὰ τὸν θεόν.Y no debemos temer más a los hombres, sino a Dios.

5διὰ τοῦτο, ταῦτα ὑμῶν πρασσόντων, εἶπεν ὁ κύριος: Ἐὰν ἦτε μετ’ ἐμοῦ συνηγμένοι ἐν τῷ κόλπῳ μου καὶ μὴ ποιῆτε τὰς ἐντολάς μου, ἀποβαλῶ ὑμᾶς καὶ ἐρῶ ὑμῖν: Ὑπάγετε ἀπ’ ἐμοῦ, οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ, ἐργάται ἀνομίας.Por esto, si hacéis estas cosas, dijo el Señor: Aunque estuvieseis reunidos conmigo en mi seno, si no hacéis mis mandamientos, os echaré fuera y os diré: Apartaos de mí, no sé de dónde sois, obradores de iniquidad.

Abrir 2 Clemente 4 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario