Bernabé 17

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ἐφ̓ ὅσον ἦν ἐν δυνατῷ καὶ ἁπλότητι δηλῶσαι ὑμῖν, ἐλπίζει μου ἡ ψυχὴ τῇ ἐπιθυμίᾳ μου μὴ παραλελοιπέναι τι τῶν ἀνηκόντων εἰς σωτηρίαν.En cuanto fue posible y con sencillez manifestároslo, mi alma espera, conforme a mi deseo, no haber omitido nada de lo que conduce a la salvación.

2ἐὰν γὰρ περὶ τῶν ἐνεστώτων ἢ μελλόντων γράφω ὑμῖν, οὐ μὴ νοήσητε διὰ τὸ ἐν παραβολαῖς κεῖσθαι. ταῦτα μὲν οὕτως.Porque si os escribo acerca de las cosas presentes o de las venideras, no las entenderéis, porque están puestas en parábolas. Esto, pues, sea así.

Abrir Bernabé 17 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario