Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Οἶδα, τίς εἰμι καὶ τίσιν γράφω. ἐγὼ κατάκριτος, ὑμεῖς ἠλεημένοι: ἐγὼ ὑπὸ κίνδυνον, ὑμεῖς ἐστηριγμένοι:Sé quién soy y a quiénes escribo. Yo, un condenado; vosotros, objeto de misericordia. Yo, bajo peligro; vosotros, afianzados.
2πάροδός ἐστε τῶν εἰς θεὸν ἀναιρουμένων, Παύλου συμμύσται τοῦ ἡγιασμένου. τοῦ μεμαρτυρημένου, ἀξιομακαρίστου, οὖ γένοιτό μοι ὑπὸ τὰ ἴχνη εὑρεθῆναι, ὅταν θεοῦ ἐπιτύχω, ὃς ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ μνημονεύει ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.Sois lugar de paso de los que son llevados a la muerte para ir a Dios, coiniciados en los misterios con Pablo, el santificado, el que recibió testimonio, digno de ser llamado bienaventurado, en cuyas huellas ojalá sea yo hallado cuando alcance a Dios; él, que en toda su carta hace memoria de vosotros en Cristo Jesús.
Abrir Ignacio a los Efesios 12 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario