Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Σπουδάζετε οὖν πυκνότερον συνέρχεσθαι εἰς εὐχαριστίαν θεοῦ καὶ εἰς δόξαν. ὅταν γὰρ πυκνῶς ἐπὶ τὸ αὐτὸ γίνεσθε, καθαιροῦνται αἱ δυνάμεις τοῦ Σατανᾶ, καὶ λύεται ὁ ὄλεθρος αὐτοῦ ἐν τῇ ὁμονοίᾳ ὑμῶν τῆς πίστεως.Procurad, pues, reuniros con más frecuencia para la eucaristía de Dios y para su gloria. Porque cuando os juntáis con frecuencia en un mismo lugar, son derribados los poderes de Satanás, y su ruina se deshace en la concordia de vuestra fe.
2οὐδέν ἐστιν ἄμεινον εἰρήνης, ἐν ᾗ πᾶς πόλεμος καταργεῖται ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων.Nada hay mejor que la paz, en la cual se acaba toda guerra de los celestiales y de los terrenales.
Abrir Ignacio a los Efesios 13 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario