Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Διὰ τοῦτο μύρον ἔλαβεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ὁ κύριος, ἵνα πνέῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἀφθαρσίαν, μὴ ἀλείφεσθε δυσωδίαν τῆς διδασκαλίας τοῦ ἄρχοντος τοῦ αἰῶνος τούτου, μὴ αἰχμαλωτίσῃ ὑμᾶς ἐκ τοῦ προκειμένου ζῆν.Por esto recibió el Señor ungüento sobre su cabeza: para exhalar incorrupción sobre la iglesia. No os unjáis con el mal olor de la doctrina del príncipe de este siglo, no sea que os lleve cautivos lejos de la vida que tenéis delante.
2διὰ τί δὲ οὐ πάντες φρόνιμοι γινόμεθα λαβόντες θεοῦ γνῶσιν, ὅ ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός; τί μωρῶς ἀπολλύμεθα, ἀγνοοῦντες τὸ χάρισμα, ὃ πέπομφεν ἀληθῶς ὁ κύριος;¿Y por qué no somos todos prudentes, habiendo recibido el conocimiento de Dios, que es Jesucristo? ¿Por qué perecemos neciamente, ignorando el don que el Señor en verdad ha enviado?
Abrir Ignacio a los Efesios 17 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario