Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Περίψημα τὸ ἐμὸν πνεῦμα τοῦ σταυροῦ, ὅ ἐστιν σκάνδαλον τοῖς ἀπιστοῦσιν, ἡμῖν δὲ σωτηρία καὶ ζωὴ αἰώνιος, ποῦ σοφός; ποῦ συζητητής; ποῦ καύχησις τῶν λεγομένων συνετῶν;Mi espíritu es desecho de la cruz, la cual es escándalo para los incrédulos, mas para nosotros salvación y vida eterna. ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el disputador? ¿Dónde la jactancia de los que se llaman entendidos?
2ὁ γὰρ θεὸς ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς ἐκυοφορήθη ὑπὸ Μαρίας κατ’ οἰκονομίαν θεοῦ ἐκ σπέρματος μὲν Δαυείδ, πνεύματος δὲ ἁγίου: ὃς ἐγεννήθη καὶ ἐβαπτίσθη, ἵνα τῷ πάθει τὸ ὕδωρ καθαρίσῃ.Porque nuestro Dios, Jesús el Cristo, fue llevado en el seno por María, según la economía de Dios, del linaje de David, sí, pero del Espíritu Santo; el cual nació y fue bautizado, para purificar el agua con su pasión.
Abrir Ignacio a los Efesios 18 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario