Ignacio a los Filadelfios 4

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Σπουδάσατε οὖν μιᾷ εὐχαριστίᾳ χρῆσθαι: μία γὰρ σὰρξ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἓν ποτήριον εἰς ἕνωσιν τοῦ αἵματος αὐτοῦ, ἓν θυσιαστήριον, ὡς εἷς ἐπίσκοπος ἅμα τῷ πρεσβυτερίῳ καὶ διακόνοις τοῖς συνδούλοις μου: ἵνα, ὃ ἐὰν πράσσητε, κατὰ θεὸν πράσσητε.Procurad, pues, usar de una sola eucaristía; porque una sola es la carne de nuestro Señor Jesucristo, y uno solo el cáliz para unirnos en su sangre, uno solo el altar, así como uno solo es el obispo, junto con el presbiterio y los diáconos, mis consiervos; para que todo lo que hagáis, lo hagáis según Dios.

Abrir Ignacio a los Filadelfios 4 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario