Ignacio a los Magnesios 11

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ταῦτα δέ, ἀγαπητοί μου, οὐκ ἐπεὶ ἔγνων τινὰς ἐξ ὑμῶν οὕτως ἔχοντας, ἀλλ’ ὡς μικρότερος ὑμῶν θέλω προφυλάσσεσθαι ὑμᾶς, μὴ ἐμπεσεῖν εἰς τὰ ἄγκιστρα τῆς κενοδοξίας, ἀλλὰ πεπληροφορῆσθαι ἐν τῇ γεννήσει καὶ τῷ πάθει καὶ τῇ ἀναστάσει τῇ γενομένῃ ἐν καιρῷ τῆς ἡγεμονίας Ποντίου Πιλάτου: πραχθέντα ἀληθῶς καὶ βεβαίως ὑπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῆς ἐλπίδος ἡμῶν, ἧς ἐκτραπῆναι μηδενὶ ὑμῶν γένοιτο.Y esto, amados míos, no porque haya sabido que algunos de vosotros estén así, sino que, como el menor de vosotros, quiero preveniros para que no caigáis en los anzuelos de la vanagloria, sino que estéis plenamente convencidos del nacimiento, de la pasión y de la resurrección acontecida en el tiempo del gobierno de Poncio Pilato; cosas hechas verdadera y firmemente por Jesucristo, nuestra esperanza, de la cual ninguno de vosotros sea jamás apartado.

Abrir Ignacio a los Magnesios 11 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario