Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Πρέπον οὖν ἐστιν μὴ μόνον καλεῖσθαι Χρις τιανούς, ἀλλὰ καὶ εἶναι: ὥσπερ καί τινες ἐπίσκοπον μὲν καλοῦσιν, χωρὶς δὲ αὐτοῦ πάντα πράσσουσιν. οἱ τοιοῦτοι δὲ οὐκ εὐσυνείδητοί μοι εἶναι φαίνονται διὰ τὸ μὴ βεβαίως κατ’ ἐντολὴν συναθροίζεσθαι.Conviene, pues, no sólo llamarse cristianos, sino también serlo; así como hay algunos que llaman obispo a alguien, pero todo lo hacen sin él. Los tales no me parecen tener buena conciencia, porque no se reúnen firmemente conforme al mandamiento.
Abrir Ignacio a los Magnesios 4 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario