Ignacio a los Tralianos 10

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Εἰ δέ, ὥσπερ τινὲς ἄθεοι ὄντες, τουτέστιν ἄπιστοι, λέγουσιν, τὸ δοκεῖν πεπονθέναι αὐτόν, αὐτοὶ ὄντες τὸ δοκεῖν, ἐγὼ τί δέδεμαι, τί δὲ καὶ εὔχομαι θηριομαχῆσαι; δωρεὰν οὖν ἀποθνήσκω. ἄρα οὖν καταψεύδομαι τοῦ κυρίου.Y si, como dicen algunos que son ateos, es decir, incrédulos, él sólo en apariencia padeció —siendo ellos mismos pura apariencia—, ¿por qué estoy yo atado? ¿Por qué deseo también luchar con las fieras? En vano, pues, muero. Luego miento contra el Señor.

Abrir Ignacio a los Tralianos 10 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario