Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, οὐκ ἐγώ, ἀλλ’ ἡ ἀγάπη Ἰησοῦ Χριστοῦ: μόνῃ τῇ χριστιανῇ τροφῇ χρῆσθε, ἀλλοτρίας δὲ βοτάνης ἀπέχεσθε, ἥτις ἐστὶν αἵρεσις:Os exhorto, pues, no yo, sino el amor de Jesucristo: usad sólo del alimento cristiano, y absteneos de la hierba extraña, que es la herejía.
2οἳ ἑαυτοῖς παρεμπλέκουσιν Ἰησοῦν Χριστὸν καταξιοπιστευόμενοι, ὥσπερ θανάσιμον φάρμακον διδόντες μετὰ οἰνομέλιτος, ὅπερ ὁ ἀγνοῶν ἡδέως λαμβάνει ἐν ἡδονῇ κακῇ τὸ ἀποθανεῖν.Éstos entretejen consigo a Jesucristo, haciéndose pasar por dignos de fe, como quienes dan un veneno mortal mezclado con vino y miel, que el ignorante toma con gusto, y con un placer funesto recibe la muerte.
Abrir Ignacio a los Tralianos 6 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario