Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Μαρτυρεῖ δὲ ὁ μακάριος Πολύκαρπος μηνὸς Ξανθικοῦ δευτέρᾳ ἱσταμένου, πρὸ ἑπτὰ καλανδῶν Μαρτίων, σαββάτῳ μεγάλῳ, ὥρᾳ ὀγδόῃ. συνελήφθη δὲ ὑπὸ Ἡρώδου ἐπὶ ἀρχιερέως Φιλίππου Τραλλιανοῦ, ἀνθυπατεύοντος Στατίου Κοδράτου, βασιλεύοντος δὲ εἰς τοὺς αἰῶνας Ἰησοῦ Χριστοῦ: ᾧ ἡ δόξα, τιμή, μεγαλωσύνη, θρόνος αἰώνιος ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν. ἀμήν.El bienaventurado Policarpo sufrió el martirio el día segundo del comienzo del mes de Jántico, el séptimo día antes de las calendas de marzo, en el gran sábado, a la hora octava. Fue apresado por Herodes, siendo sumo sacerdote Filipo de Trales, procónsul Estacio Cuadrato, y reinando por los siglos Jesucristo; a quien sea la gloria, la honra, la majestad y el trono eterno de generación en generación. Amén.
Abrir Martirio de Policarpo 21 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario