Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición
1Εἷς δέ, ὀνόματι Κόϊντος, Φρύξ προσφάτως ἐληλυθὼς ἀπὸ τῆς Φρυγίας, ἰδὼν τὰ θηρία ἐδειλίασεν. οὗτος δὲ ἦν ὁ παραβιασάμενος ἑαυτόν τε καί τινας προσελθεῖν ἑκόντας. τοῦτον ὁ ἀνθύπατος πολλὰ ἐκλιπαρήσας ἔπεισεν ὀμόσαι καὶ ἐπιθῦσαι. διὰ τοῦτο οὖν, ἀδελφοί, οὐκ ἐπαινοῦμεν τοὺς προδιδόντας ἑαυτούς, ἐπειδὴ οὐχ οὕτως διδάσκει τὸ εὐαγγέλιον.Pero uno, llamado Quinto, frigio, recién llegado de Frigia, al ver las fieras se acobardó. Éste era el que se había forzado a sí mismo y a algunos otros a presentarse voluntariamente. A éste el procónsul, con muchas súplicas, le persuadió a jurar y a sacrificar. Por esto, pues, hermanos, no alabamos a los que se entregan a sí mismos, porque no es eso lo que enseña el evangelio.
Abrir Martirio de Policarpo 4 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario