Pastor de Hermas 102

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ἐκ δὲ τοῦ ὄρους τοῦ ὀγδόου, οὗ ἦσαν αἱ πολλαὶ πηγαὶ καὶ πᾶσα ἡ κτίσις τοῦ κυρίου ἐποτίζετο ἐκ τῶν πηγῶν, οἱ πιστεύσαντες τοιοῦτοί εἰσιν:Y los que creyeron del octavo monte, donde estaban las muchas fuentes, y toda la creación del Señor bebía de las fuentes, son tales como éstos:

2ἀπόστολοι καὶ διδάσκαλοι οἱ κηρύξαντες εἰς ὅλον τὸν κόσμον καὶ οἱ διδάξαντες σεμνῶς καὶ ἁγνῶς τὸν λόγον τοῦ κυρίου καὶ μηδὲν ὅλως νοσφισάμενοι εἰς ἐπιθυμίαν πονηράν, ἀλλὰ πάντοτε ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ πορευθέντες, καθὼς καὶ παρέλαβον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. τῶν τοιούτων οὖν ἡ πάροδος μετὰ τῶν ἀγγέλων ἐστίν.apóstoles y maestros que predicaron en todo el mundo, y que enseñaron con gravedad y pureza la palabra del Señor, y en nada defraudaron para mal deseo, sino que anduvieron siempre en justicia y en verdad, así como también recibieron el Espíritu Santo. La entrada de los tales, pues, es con los ángeles.

Abrir Pastor de Hermas 102 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario