Pastor de Hermas 104

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Ἐκ δὲ τοῦ ὄρους τοῦ δεκάτου, οὗ ἦσαν δένδρα σκεπάζοντα πρόβατά τινα, οἱ πιστεύσαντες τοιοῦτοί εἰσιν:Y los que creyeron del décimo monte, donde había árboles que cubrían a unas ovejas, son tales como éstos:

2ἐπίσκοποι καὶ φιλόξενοι, οἵτινες ἡδέως εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν πάντοτε ὑπεδέξαντο τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἄτερ ὑποκρίσεως: οἱ δὲ ἐπίσκοποι πάντοτε τοὺς ὑστερημένους καὶ τὰς χήρας τῇ διακονίᾳ ἑαυτῶν ἀδιαλείπτως ἐσκέπασαν καὶ ἁγνῶς ἀνεστράφησαν πάντοτε.obispos y hospitalarios, que siempre recibieron de buena gana en sus casas a los siervos de Dios sin hipocresía; y los obispos siempre, con su ministerio, cubrieron sin cesar a los necesitados y a las viudas, y se condujeron siempre con pureza.

3οὗτοι οὖν πάντες σκεπασθήσονται ὑπὸ τοῦ κυρίου διαπαντός. οἱ οὖν ταῦτα ἐργασάμενοι ἔνδοξοί εἰσι παρὰ τῷ θεῷ καὶ ἤδη ὁ τόπος αὐτῶν μετὰ τῶν ἀγγέλων ἐστίν, ἐὰν ἐπιμείνωσιν ἕως τέλους λειτουργοῦντες τῷ κυρίῳ.Éstos, pues, todos serán cubiertos por el Señor para siempre. Los que han obrado estas cosas, pues, son gloriosos delante de Dios, y ya su lugar es con los ángeles, si perseveran hasta el fin sirviendo al Señor.

Abrir Pastor de Hermas 104 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario