Pastor de Hermas 26

Padres Apostólicos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1Πρῶτον πάντων πίστευσον, ὅτι εἷς ἐστὶν ὁ θεός, ὁ τὰ πάντα κτίσας καὶ καταρτίσας καὶ ποιήσας ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι τὰ πάντα καὶ πάντα χωρῶν, μόνος δὲ ἀχώρητος ὤν.Ante todo cree que uno es Dios, el que creó y ordenó todas las cosas, y las hizo todas pasar de lo que no es a ser, y que lo contiene todo, siendo él solo incontenible.

2πίστευσον οὖν αὐτῷ καὶ φοβήθητι αὐτόν, φοβηθεὶς δὲ ἐγκράτευσαι. ταῦτα φύλασσε, καὶ ἀποβαλεῖς πᾶσαν πονηρίαν ἀπὸ σεαυτοῦ καὶ ἐνδύσῃ πᾶσαν ἀρετὴν δικαιοσύνης καὶ ζήσῃ τῷ θεῷ, ἐὰν φυλάξῃς τὴν ἐντολὴν ταύτην.Cree, pues, en él, y témele, y temiéndole, sé continente. Guarda estas cosas, y echarás de ti toda maldad, y te vestirás de toda virtud de justicia, y vivirás para Dios, si guardas este mandamiento.

Abrir Pastor de Hermas 26 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario