Enoc 16

Pseudoepígrafos · texto en griego y traducción al español · traducción hecha directamente del griego para esta edición

1ἀπὸ ἡμέρας σφαγῆς καὶ ἀπωλείας καὶ θανάτου Ναφηλεὶμ τὰ πνεύματα ἐκπορευόμενα ἐκ τῆς ψυχῆς τῆς σαρκὸς αὐτῶν αὐτῶν ἀφανίζοντα χωρὶς κρίσεως. οὕτως ἀφανίσουσιν μέχρις ἡμέρας ἡμέρας σεως τῆς κρίσεως τῆς μεγάλης, ἐν ᾖ ὁ αἰὼν ὁ μέγας τελεσθήσεται.Desde el día de la matanza y de la perdición y de la muerte de los nefilim, los espíritus que salen del alma de su carne arruinan sin juicio: así arruinarán hasta el día del gran juicio, en el que el siglo grande se cumplirá.

2καὶ νῦν ἐγρηγόροις τοῖς πέμψασίν σε ἐρωτῆσαι περὶ αὐτῶν οἵτινες ἐν οὐρανῷ ἦσαν·Y ahora, a los Vigilantes que te enviaron a interceder por ellos, los que estaban en el cielo, diles:

3ὑμεῖς ἐν τῷ οὐρανῷ ἦτε, καὶ πᾶν μυστήριον ὅ οὐκ ἀνεκαλύφθη λύφθη ὑμῖν, καὶ μυστήριον τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ γεγενημένον ἔγνωτε, καὶ τοῦτο ἐμηνύσατε ταῖς γυναιξὶν ἐν ταῖς σκληροκαρδίαις ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ μυστηρίῳ τούτῳ πληθύνουσιν αἱ θήλειαι καὶ οἱ ἄνθρωποι τε κακὰ ἐπὶ τῆς γῆς.«Vosotros estabais en el cielo, y no había misterio que no os fuese revelado; y conocisteis el misterio venido de Dios, y lo revelasteis a las mujeres en vuestra dureza de corazón; y por ese misterio las hembras y los hombres multiplican los males sobre la tierra».

4εἶπον οὖν αὐτοῖς· οὐκ ἔστον εἰρήνη.Diles, pues: no hay paz.

Abrir Enoc 16 en el lector interactivo, con el análisis palabra por palabra y el diccionario